koryu | Страница 46

Одржан зимскиот семинар

koryuјануари 16, 2011Почетна

Прецизните мерења извршени
од страна на надалеку познатата селска кооперација Дацко 56 ™, покажаа дека за
време на одржувањето на зимскиот семинар, температурата на воздухот изнесувала
од 1 до 5 степени целзиусови. Минималната температура била за време на двете преминувања
на реката, додека максималната била измерена околу 13.00 часот.

Секако, поради желбата
да се совладат вештините на преживување во зимски услови, учесниците на
денешниот семинар воопшто не почуствуваа криза пораду суровите временски
услови.

На семинарот учествуваа
15 ученици на Буџинкан Македонија, а за нашата работа интерес покажа и познатиот
„Лајф Магазин“ кој испрати една новинарка и еден фоторепортер со нас, со цел да
објави репортажа за февруарскиот број. Во оваа прилика им честитаме на новинарите
поради тоа што издржаа повеќе од три часа (од вкупно осум) следејќи не по различни
терени во природата.

Семинарот започна со
совладување на техниката за преминување на надојдени води. Крива Река во оваа
прилика си ги покажа своите заби. Реката која извира од високите и со снег
покриени паланечки планини, беше толку ладна, што по неколку метра нозете веќе
неможеа да се чуствуваат.

По ова, учесниците на
семинарот ги научија начините за изградба на зимски засолништа и палење на оган
со кремен. Колибата беше изградена за дваесетина минути, а и огнот успешно
запален и покрај големата влажност на земјата и воздухот.

Откако ја совладаа и
оваа техника, членовите на Буџинкан Македонија се упатија кон местото викано
См’кнено, каде што инструкторот Довезенски одржа уште едно кратко предавање за начините
на обезбедување вода за пиење во зимски услови. Потоа следуваше тренинг
таиџутсу (борба без оружје), буки мамори буки (оружје против оружје), како и
техники на формациско борење со копје и меч.

По завршувањето на настанот,
сите учесници беа видно задоволни од наученото, а според нивните изјави, едвај
чекаат да дојде следниот февруарски семинар во природа на тема: јариџутсу
(техники на борење со копје).

Succesfully done winter survival seminar

koryuјануари 16, 2011Uncategorized

The precise measurements made by the well known village store Dacko 56 ™, showed that during this seminar the air temperature was between 1 and 5 degrees Celsius. The minimal temperature was at the times of passing the river, while the maximal was around 13.00 hours.

Certainly, because of the desire to master the survival skills in winter conditions, the attendants of today`s seminar weren`t reluctant to finish it because of the harsh weather conditions.

There were 15 students of Bujinkan Macedonia on this seminar, as well as a journalist and a photo-reporter from „Life Magazine“, who showed interest for our work and will write a report on it in their February issue. We would like to extend our congratulations to the reporters who managed to stay for more than three hours (out of eight) following us through different terrains.

The seminar started by mastering the technique of passing rivers with increased water-flow. Kriva river showed it`s teeth on this occasion. The river`s source is located in the high and snowy mountains, was so cold, that after mere few meters we weren`t able to feel out feet and legs anymore.

Afterwards, the students learned ways to build a winter hideout and light a fire by rubbing stones together. The hideout was built in about 20 minutes, and we managed to light the fire although the ground and air were moist.

After mastering this technique, the members of Bujinkan Macedonia, departed for the location called Sm`kneno, where instructor Dovezenski held a short lecture about getting drinking water in winter conditions. Afterwards, there was a taijutsu training (unarmed combat), buki mamori buki (weapon versus weapon), as well as techniques for fighting in a formation, with spear and sword.

After this event was over, each of the attendants was satisfied with what they learned, and by the things they said, they can barely wait for the next seminar in February, themed: Yarijutsu (spear-fighting techniques).

Зимски нинџа тренинг „Начини на преживување во природа“

koryuјануари 7, 2011Почетна

Инструкторот на Буџинкан Македонија, Игор Довезенски, ќе го одржи првиот од семинарите предвидени за во природа за 2011 година.
Како што самиот наслов кажува, на семинарот ќе се изучуваат начините на преживување во зимски услови односно на ниска температура и сурово опкружување. Самиот датум кога ќе се одржи настанот (16 јануари) е одбран со цел да се испробаат техниките и во практична смисла на зборот.

На семинарот ќе се изучуваат следниве вештини:
– преминување надојдени реки со јаже и без јаже

– обезбедување храна и вода

– изградба на засолниште и логор

– борба во зимски услови

– користење на природата како оружје за борба итн.

На семинарот можат да учествуваат сите психофизички здрави ученици на Буџинкан Македонија (секако на сопствен ризик).

Потребна опрема за на терен:

– војнички панталони (под нив ѕиври), маици, војничка кошула и џемпер, јакна, капа, шал, чизми, три пара гаќи и оружје за тренинг.

Предупредување: температурите најверојатно ќе бидат во минус. Теренот е отворен и ветровит. Присуство на диви животни во овој период од годината е нормална појава. Најмалку седум часа без престан ќе се вежба на екстремно ладно време. Преминување голи во замрзната река задолжително.

Ден: 16.01.2011 (недела)

Место: См’кнено

Програма:

08.00 часот – поаѓање од Скопје

09.00 часот – пристигнување

09.00 -16.00 часот – теоретски и практичен дел

17.00 враќање назад

Со среќа!

Winter ninja training „Means to survive in the wilderness“

koryuјануари 7, 2011Uncategorized

The instructor of Bujinkan Macedonia, Igor Dovezenski, will hold the first outdoor seminar scheduled for 2011.
As the title says, at this seminar we will learn ways to survive in winter conditions, at low temperature and harsh surroundings. The date of the event (16th of January) is chosen in order to test the techniques in the most practical sense.

On this seminar, we will study these skills:

– crossing rivers with increased water-flow with and without rope.

– getting food and water

– building shelter and camp

– winter conditions combat

– using nature as a weapon for combat etc.

This seminar can be attended by every psychophysically healthy student of Bujinkan Macedonia (at their own risk, of course).

Equipment required:

– field pants (with a layer beneath them), t-shirts, a shirt and sweater, a jacket, hat, shawl, boots, three pairs of underpants and training weapons.

Warning: the temperatures will most likely be under zero. The terrain is open and windy. The presence of wild life is something normal this part of the year. At least seven consecutive hours of non-stop training, at extremely cold weather. Crossing naked a frozen river is mandatory.

Date: 16.01.2011 (Sunday)

Location: Sm’kneno

Programme:

08.00 hours – departure from Skopje

09.00 hours – arrival

09.00 -16.00 hours – theory and practice

17.00 return

Good luck!

Тема за 2011 / Среќни празници

koryuдекември 30, 2010Почетна

Според насоките
на соке Масааки Хатсуми, тема за 2011-та година ќе биде Кихон Хаппо.
Среќни сме што организацијата Буџинкан ќе почне да посветува внимание на
основите на боречките вештини. Тоа е нешто што во нашето доџо постојано се
истакнува како најважно.

Како и секоја
година, Буџинкан Македонија има и своја интерна тема, која што се разработува
во текот на дванаесетте месеци. Во 2011-та одлучивме да се концентрираме на школото Такаги Јошин рју Џутаиџутсу (Школото на духот на врбата).

Програмата
за 2011-та на Буџинкан Македонија е веќе поставена на нашата
веб-страница.

********************************************************

Ве известуваме дека во текот на претстојните празници Школото за борбени вештини Пат кон Сонцето заедно со двете доџо-а Буџинкан Македонија и Даито рју Македонија нема да работат во деновите:

-Буџинкан Македонија 31 декември (2010) и 7 јануари (2011 Божиќ) / прв тренинг на 3 јануари (2011)
-Даито рју Македонија 1 јануари (2011) / прв тренинг на 8 јануари (2011)

На сите наши членови и пријатели им посакуваме се најубаво во новата 2011
година. Нека ни е честит Божиќ !

Akemashite Omedeto Gozaimasu!

*******************************************************

Вчера,
во Хомбу Доџо-то на Буџинкан Македонија се одржа полагање за ученички степени.

За
9 кју положија Тоше А., Христина С. и Фросина Н.,
додека со 7 кју заслужено се закитија Филип А., Горјан С., Косара П. и Искра Б.

За
5 кју положија учениците Маја И., Антон П., Тина Д. и Катерина Д.

Заслужено, за 3 кју положија Дарко Б., Благица С., Зоран Т. и
Мануела Д., а за први кју Марјан П. и Марко О.

За својот труд, упорност, верност, редовност
и љубов кон вештината и школото, пофалници добија учениците Антон П., Косара П. и Филип А. Антон беше прогласен за најредовен
ученик на Буџинкан Македонија од отворањето на самото доџо па до сега. Имено,
од 1 јануари па заклучно со вчерашниот ден, тој нема пропуштено ниту еден
тренинг.

Оваа
година благодарница за подршка при развојот на Буџинкан Нинџутсу во Македонија добија Александар В. и Дарко Б. (сите
имиња се напишани скратено поради почитување на приватноста на нашите членови)

Theme for 2011 / Happy holidays

koryuдекември 30, 2010Uncategorized

According to soke Masaaki Hatsumi`s directions, the theme for 2011 will be Kihon Happo. We are happy to hear that Bujinkan is dedicating it`s attention to the basics of the martial arts. That is something that our dojo has continuously payed attention to and considers most important.

As every year, Bujinkan Macedonia has it`s own internal theme, which is explored during the twelve months. In 2011, we decided to dedicate ourselves to the study of Takagi Yoshin Ryu Jutaijutsu (The school of the willow spirit).

The 2011 program of Bujinkan Macedonia is already on our page.

********************************************************

We would like to announce that the coming holidays, the School for martial arts Taiyou e no Michi along with the two dojos, Bujinkan Macedonia and Daito Ryu Macedonia will not be working on:

-Bujinkan Macedonia – 31st of December (2010) and 7th of January (2011) / First training sessions on the 3rd of January (2011).
-Daito Ryu Macedonia – 1st of January (2011) / first training on the 8th of January (2011).

To all our members, we wish all the best in the new 2011. Also, a marry Christmas.

Akemashite Omedeto Gozaimasu!

*******************************************************

Yesterday, in the Hombu Dojo of Bujinkan Macedonia, we had a degree testing for student degrees.

The 9th kyu test was passed by Toshe A., Hristina S. and Frosina N., while the degree of 7th kyu was earned by Filip A., Gorjan S., Kosara P. and Iskra B.

The 5th kyu test was passed by the students Maja I., Anton P., Tina D. and Katerina D.

Deserved, the 3rd kyu degree was earned by Darko B., Blagica S., Zoran T. and Manueal D., and the first kyu degree was earned by Marjan P. and Marko O.

For their effort, perseverance, loyalty, regularity and love for the art and the dojo, commendation diplomas were granted to Anton P., Kosara P. and Filip A. Anton is the most regular student in the Bujinkan Macedonia dojo, from the day of it`s opening until today. Namely, from the 1st of January until yesterday, he hasn`t missed a single practice session.

This year, the certificates for support in the development of Bujinkan Ninjutsu in Macedonia were given to Aleksandar V. and Darko B. (all names are written shortened because of our respect to the privacy of our members).

Извештај за 2010

koryuдекември 10, 2010Почетна

Годината што остана зад нас
можеме да ја оцениме како доста успешна. Според насоките на соке Масааки
Хатсуми, 2010-та беше посветена на Роккон Шоџо. Со цел да се обидеме да
дознаеме повеќе за тоа, организиравме два меѓународни семинари. Првиот беше под
водство на еден од најдобрите светски мајстори, Свенерик Богсатер, а вториот го
водеше нашиот одличен пријател, Штефен Фролих, шихан од највисок ранг во
Германија.

Интерна тема на нашето доџо за
оваа година беше школата Кото рју Коппоџутсу. Дванаесет месеци ги вежбавме
техниките, но и катите од сите нивоа на оваа моќна вештина. Слободно можеме да
кажеме дека нашите ученици уживаа во неа.

Во 2010-та година, инструкторот
на Буџинкан Македонија одржа седум семинари во природа на различни теми. Меѓу
нив се издвојуваат „Преживување“ и „Патот на Шугенџа“ кои се веќе заштитен знак
на нашето доџо. За прв пат беше одржан дводневен семинар во природа посветен на
школата Оно ха Итто рју Кенџутсу, а со наслов „Кенџутсу под ѕвездите на Липац“.
Поради одличниот одзив и преубавото искуство, беше договорено овој семинар да
се одржува традиционално секоја година во мај.

Изминатава година инструкторот
Довезенски одржа и неколку дводневни семинари во сала. Беше поканет да подучува
во Кавадарци и во Градско. Како и секогаш, интересот беше голем, салата
преполна, а дружењето прекрасно. На семинарот во Кавадарци учествуваа над 50
учесници кои имаа можност да се запознат со основите на Гјокко рју и Кото рју.

Во Градско отворивме наша
секција која брои десет ученици. Ќе ја следиме нивната работа и несебично ќе им
помагаме. Ги очекува тешка работа додека да го постигнат стандардот на Буџинкан
Македонија. Години натопени со многу крв и пот за да прераснат во вистинско
доџо. Но нема друг начин, освен напорен тренинг. Со чесност и лојалност до
целта.

Посетивме и неколку меѓународни
семинари како од Буџинкан, така и од други боречки вештини, се со цел подобро
да ги разбереме школите кои ги вежбаме во нашето доџо. Тука особено треба да се
истакне подолгиот престој на инструкторот Довезенски во Хомбу доџо-то на
Европската организација за Даито рју Аикибудо во Италија, каде макотрпно
вежбаше како учи деши на единствениот нејапонски шихан за Даито рју
Аикиџуџутсу, учителот Антонино Черта.

Во моментов нашето доџо брои 40
редовни ученици. Ова е истата бројка како и минатата година. Немавме ниту една сериозна
кампања за упис на нови членови, но најголем дел од старите ученици остануваат
посветени и лојални на Буџинкан Македонија. Тоа се вистински ученици, кои
храбро чекорат по Патот и трпеливо вежбаат со една цел – да се самоусовршат на
секое поле во животот. Нив не ги интересира политиката во Буџинкан, ниту пак
брзото напредување. Тие веруваат во правилото на нашето доџо: со најмалку пет
години крвав тренинг без пропуштени часови до црн појас. И сите се среќни
поради тоа.

Оваа година отворивме уште едно
доџо за две јапонски традиционални самурајски вештини: Даито рју Аикиџуџутсу и
Оно ха Итто рју Кенџутсу (Такеда ден). Со тоа, ние сме единствено доџо за овие
две школи на територијата на цела Југоисточна Европа. Таа привилегија за нас
претставува огромна обврска да ја оправдаме довербата дадена од страна на
нашиот учител Антонино Черта. Плановите на ова поле се огромни, но за тоа
повеќе во 2011 година.

Што се однесува до јавниот
интерес за нашата работа, ние и понатаму ги одбиваме повеќето покани за
гостување во медиумите (а ги има многу). Тоа го правиме бидејќи сметаме дека
традиционалните боречки вештини се наменети за одбрани луѓе кои треба самите да
не пронајдат. Од многубројните молби за интервјуа во весниците и телевизиите,
прифативме само три. Така, Буџинкан Македонија се појави во месечникот „Лајф
Магазин“, каде што на два пати со фотографии покажавме неколку практични начини
за самоодбрана на жени. Потоа се појавивме во неделникот „Теа Модерна“, како и
во телевизиската емисија „Во Тренд“ на националната Канал 5.

По повод 15 години од отворањето
на нашето доџо, во јули организиравме голема забава на која присуствуваа
сегашни и минати ученици. Како добро си поминавме. Неверојатно.

Во август го одржавме нашиот
Летен Нинџа Камп. Имавме 18 учесници кои девет дена деноноќно дишеа и впиваа знаења
од корју буџутсу.
Како и секоја година, така и оваа одржавме неколку хуманитарни акции.
Од останатите поинтересни работи ги издвојуваме приватните часови на
инструкторот Довезенски со двајца натпреварувачи во Мешаните боречки вештини
(ММА / УФЦ), како и пуштањето на новата веб-страница посветена на вештините во
Даито рју Аикибудо (http://daito.koryu.mk).

Како најголемо достигнување
можеме да го истакнеме купувањето на земјиште во долината под планината Липац.
Со ова, „Пат кон Сонцето“ има свој личен простор каде што можеме да ги
одржуваме нашите тренинзи во природа кога и да посакаме. Нашата желба е на тоа
место да изградиме прекрасно доџо кое што ќе работи во текот на викендите преку
целата година.

На крајот, неколку статистички
податоци за нашата веб-страница. Од 1 јануари 2010, па заклучно со денес, нашата веб-страница ја посетиле над
14.000 души, од
вкупно 84
држави, а оваа година најредовните посетители се од САД, Србија,
Германија и Хрватска
(подредени според бројот на посети, не сметајќи ја Македонија од каде што
секогаш имаме најмногу „удари“). Тоа
воопшто не е некоја голема бројка за фалење, но со оглед на тоа што не се
рекламираме на ниту еден друг начин и не е така лошо.

Во 2011-та година очекуваме уште подобри резултати. Како и секогаш. Гамбате!

Announcements

koryuдекември 10, 2010Uncategorized

-29th of December 2010 / Degree testing

-16th of January 2011 / winter seminar, themed „yari“

-13th of February 2011 / winter survival

In the upcoming weeks, we will provide more detailed reports regarding these events.

Report for 2010

koryuдекември 10, 2010Uncategorized

The year behind us, we can qualify as a successful one. According to soke Masaaki Hatsumi directions, 2010 was dedicated to Rokkon Shojo. In order to discover more on the subject, we organised two international seminars. One with one of the world`s greatest ninjutsu masters, Sveneric Bogsater, and the second with our great friend, Steffen Froehlich, highest-rank shihan from Germany.

The internal theme of our dojo this year, was the Koto Ryu Koppojutsu school. Twelve months we trained all the techniques and kata of this powerful art. We can say that our students enjoyed it a lot.

In 2010, the instructor of Bujinkan Macedonia held seven outdoor seminars with a wide range of themes. Among these, most important are „Survival“ and „The path of Shugenja“ which can already be considered as trademarks of our dojo. For the first time this year, we had a two-day outdoor seminar dedicated to Ono ha Itto Ryu Kenjutsu, titled „Kenjutsu under the stars of Lipac“. Because of the great interest and wonderful experience, we agreed that this seminar will be repeated every year in May – becoming a tradition.

This past year, instructor Dovezenski also held a couple of two-day indoor seminars. He was invited to teach in Kavadarci and Gradsko. As always, the interest was significant, the training hall full, and he fun great. On the seminar that took place in Kavadarci, there were over 50 students who were able to discover the basics of Gyokko Ryu and Koto Ryu.

In Gradsko, we opened a section of our dojo, with ten students. We follow their work and selflessly help them. Hard work awaits them, in order to achieve the standard of Bujinkan Macedonia. Years covered in blood and sweat, in order for us to grow in a real Dojo. But there is no other way – only hard training. With honour and loyalty to achieve out goals.

We also visited some international seminars organised by both Bujinkan and other martial schools, all in order to get to know better the arts we train at our Dojo. Among these visit, the most notable one is instructor Dovezenski`s
long stay in the Hombu Dojo of the European Daito Ryu Aikibudo organization in Italy, where he practised hard as uchi-deshi to the only non-Japanese shihan in Daito ryu Aikijujutsu, sensei Antonino Certa.

At the moment, our dojo counts 40 regular members. This year, the number is the same as it was last year. We didn`t have any serious campaigns to attract new students, but most of the existing membership remain dedicated and loyal to Bujinkan Macedonia. Those are true students, who bravely walk the Path and patiently train with one cause – self-improvement in every field in life. They are not interested in Bujinkan politics, or quick advancement. They believe in the rule of our dojo: At least five years of tough training without missed sessions in order to earn a black belt. And each of them is happy for that.

This year we opened another dojo for two other classical Japanese samurai arts: Daito Ryu Aikijujutsu and Ono ha Itto Ryu Kenjutsu (Takeda Den). With that, we are the only dojo for these two schools for the whole territory od south-eastern Europe. We see that as a privilege and a great obligation in order to justify sensei Certa`s trust given to us. The plans regarding these two schools are big, but more on that in 2011.

As far as public interest is concerned, we continuously decline most invitations to take part in any kind of media (and there are a lot). We do that because we consider classical martial arts to be for chosen people, who are supposed to find us themselves. From the many newspapers and television houses asking us for an interview, we accepted only three. So, Bujinkan Macedonia was published in the „Life Magazine“, where twice, with photographs we showed some practical means of self-defence for women. Also, we were guests to the weekly magazine „Tea Moderna“, as well as in the national Channel 5 television`s „Vo Trend“ show.

For the occasion of our 15th birthday, in July we organised a party, and there were both current and old members there. We had a great time there, almost unbelievably so.

In august, we had our Ninja Summer Camp. We had 18 students that for nine days day-and-night breathed and acquired koryu bujutsu knowledge.
As every year, we had a couple of humanitarian actions.
There were other things, also worth mentioning, among which the private classes that instructor Dovezenski gave to two competitors in mixed martial arts (MMA/UFC), as well as our new web-page dedicated to Daito Ryu Aikibudo (http://daito.koryu.mk).

Our biggest accomplishment this year – we bought some land in the valley of the Lipac mountain. With this, „Taiyou e no Michi“ has it`s own space where we can have our outdoor seminars whenever we wish so. In time, we want this place to grow into a beautiful dojo that will work throughout the weekends, whole year long.

At the end, a few statistics for our web-page. Beginning from the 1st of January 2010, and ending today, our website was visited by over 14.000 people, from a total of 84 countries – USA, Serbia, Germany and Croatia (sorted by number of visits, excluding Macedonia which has the most hits). While that may not be a big number to brag about, consider that we do not do any other kind of self-promotion – the number is not bad at all.

In 2011, we expect even better results. As always. Ganbatte!

Одржан кенџутсу семинарот во природа

koryuноември 21, 2010Почетна

На крајот од
шумата во месноста Млака, на самиот брег на Крива Река, се одржа кенџутсу
семинар на кој учествуваа шестмина ученици на Буџинкан Македонија. Како и
секогаш, се вежбаше сериозно и напорно, а секој од учесниците се потруди да
впие колку што е можно повеќе знаење. Инструкторот Довезенски навлегуваше во крајно
ситни детаљи, објаснувајќи ја не само техниката, туку и идејата и принципот што
таа го содржи. Токму таквото високо ниво на објаснување, но и динамичноста на
самите техники, на моменти доведуваше до замор кај учениците. Сепак, ниту големата концентрација која беше потребна за следење на лекциите, ниту менталниот напор, не можеше да ја сокрие воодушевеноста од семинарот.

Се вежбаа разни положби
на телото (камае), начини на сечење (кири ваза), движење (таи сабаки и таихен),
но и петнаесет кати кои помогнаа во уште подобро разбирање на самиот начин на
мечување.

Сончевиот и мирен
ноемвриски ден, не можеше поубаво да заврши со мала церемонија на која што беше
прославен роденденот на нашата ученичка Искра Б., на која инструкторот
Довезенски и подари калиграфија поради нејзиниот борбен дух и желбата за
споделување на радосниот ден со останатите членови на Буџинкан Македонија.

Автор: koryu