koryu | Страница 20

The first book in Macedonia for classical Japanese martial arts has been published

koryuјуни 20, 2014Uncategorized

On the premises of the winery „Kartal“ in Skopje, yesterday a promotion for the first book in Macedonia dedicated to the classical Japanese martial arts was organized. This event was attended by almost all recent and many of the retired members of Bujinkan Macedonia, or the Organization for teaching traditional Japanese martial schools – Taiyou e no Michi.

The author of the book „Conversation with the students“ is shidoshi Igor Dovezenski, that so far has signed on several books and documentaries in the field of ethnology, but this is a first project that takes the old Japanese martial schools.

The promoter of the „Conversation with the students“ was Aleksandar Vuchkovski, a long-term member of Bujinkan Macedonia and a childhood friend of Dovezenski, that recalled of the beginnings of Taiyou e no Michi, but also gave a brief explanation of the contents of the book.

During this event the atmosphere was fantastic, and the wine-tasting room, too small to fit all the interested. Several of the students of shidoshi Dovezenski asked him to continue writing books on similar subject in the future.

„This is the first book dedicated to the classical Japanese martial arts in Macedonia. The National University Library St. Clement of Ohrid so far had categorization only for BUDO (modern Japanese martial arts), but now specifically for us a new sub-categorization has been made for BUJUTSU. With this, another page in the Macedonian history was written and the path was opened for other authors. More than twenty years ago, I brought the classical martial arts in Macedonia, but now I am overjoyed when I see that many of my students are ready to continue the tradition and to transfer it to the next generations“, pointed out Dovezenski on the promotion.

On the occasion of the publishing of the book, many friends of our dojo from the countries around the world congratulated the author, and several of them asked for an English translation of the book as well.

Излезе од печат првата книга во Македонија за класични јапонски боречки вештини

koryuјуни 20, 2014Почетна

Во просториите на скопската винарија „Картал“, вчера се одржа промоција на првата книга во Македонија посветена на класичните јапонски боречки вештини. На настанот присуствуваа речиси сите сегашни, но и многу поранешни членови на Буџинкан Македонија односно на Организацијата за изучување на традиционални јапонски борбени школи – Пат кон Сонцето.

Автор на книгата „Разговор со учениците“ е шидоши Игор Довезенски, кој досега се има потпишано на неколку книги и документарни филмови од областа на етнологијата, но ова е прв проект кој се однесува на старите јапонски борбени школи.

Промотор на „Разговор со учениците“ беше Александар Вучковски, долгогодишен член на Буџинкан Македонија и другар од детството на Довезенски, кој се наврати на почетоците на Пат кон Сонцето, но и даде кратко објаснување за содржината на книгата.

За време на настанот, атмосферата беше фантастична, а собата за дегустации на винаријата, претесна за да ги прими сите заинтересирани. Некои од учениците на шидоши Довезенски побараа од него да продолжи со пишување книги со слична тематика и во иднина.

„Ова е прва книга посветена на класичните јапонски боречки вештини во Македонија. Во народната универзитетска библиотека Свети Климент Охридски досега имаше само категоризација за БУДО (модерни јапонски боречки вештини), но сега специјално за нас се направи нова подкатегоризација за БУЏУТСУ. Со ова, се испиша уште една страница во македонската историја и се отвори патот и за некои други автори. Пред повеќе од дваесет години, јас ги донесов класичните боречки вештини во Македонија, но сега сум пресреќен кога гледам дека многу од моите ученици се подготвени да ја продолжат традицијата понатаму и да ги пренесат на следните генерации“, истакна Довезенски на промоцијата.

По повод издавањето на книгата, многу пријатели на нашето доџо од земјите ширум светот упатија честитки до авторот, а некои од нив побараа истата да биде преведена и на англиски јазик.

Seminar „Shinken gata Tora no Maki“ held

koryuмај 16, 2014Uncategorized

The intensive seminar „Shinken gata Tora no Maki“ confirmed the physical and combat readiness that the member of BujinkanMacedonia posses.

During this weekend, the participants studied 12 kata from the fourth level known as „yondan“. Besides the numerous bruises and swellings on the arms and legs, which are always an extension of the school Kukishinden ryu and the system Tora no Maki, the students weren’t holding themselves back to avoid the pain. On the contrary, to the last kata, they energetically attacked and defended using the techniques from this ryu-ha.

At the end, we agreed that in a couple of months to organize another Tora no maki seminar, this time dedicated on the level „godan“.

Одржан семинарот „Шинкен гата Тора но Маки“

koryuмај 13, 2014Почетна

Интезивниот семинар „Шинкен гата Тора но Маки“ ја потврди кондициската и борбената готовност што членовите на Буџинкан Македонија ја поседуваат.

За време на викендот, учесниците изучуваа 12 кати од четвртото ниво познато како „јондан“. И покрај многубројните модрици и отоци по рацете и нозете, кои се секогаш придружен дел кога станува збор за школата Кукишинден рју и системот Тора но Маки, учениците ниту еден момент не се штедееа и не тактизираа за да ја намалат болката. Напротив, до последната ката, тие енергично напаѓаа и се бранеа користејќи ги техниките од оваа рју-ха.

На крајот, беше договорено за неколку месеци да се организира уште еден Тора но маки семинар, овој пат посветен на нивото „годан“.

Shinken Gata Tora no Maki (yondan) – intensive seminar in Hombu

koryuаприл 17, 2014Uncategorized

„Shinken gata Tora no Maki has many similarities with Kukishinden Ryu. That martial form was created in the late Edo period by Ichiyanagi Kazuma. He was a student of Kano Joshihiro, who was a master of the school Kukishin ryu. For the foundaton of Shinken gata Tora no Maki, techniques from Kukishin ryu (Daken)Taijutsu were taken, as well as the knowledge that Ichiyanagi had of the school Shinden Fudo ryu Taijutsu, that he was also studying at a certain period in his life. The martial system is consisted of kihon and five levels called shodan, nidan, sandan, yondan and godan.“

On 10th and 11th of May, shidoshi Igor Dovezenski is organizing the fourth intensive seminar for this martial system. During the event kata from the fourth level – yondan will be practiced.

On this seminar all students of the Bujinkan Macedonia dojo can participate, as well as of the Organization for teaching traditional Japanese martial arts – Taiyou e no Michi.

Subject: Shinken gata Tora no Maki (yondan)

Date: 10th/11th May, 2014

Location: Hombu Dojo – Taiyou e no Michi

Equipment: keiko gi and obi (mudansha) / keiko gi and hakama (yudansha)

Applying and information of the Forum, in the dojo or by e-mail.

Шинкен Гата Тора но Маки (јондан) - интензивен семинар во Хомбу

koryuаприл 17, 2014Почетна

„Шинкен гата Тора но Маки има доста сличности со Кукишинден Рју. Таа борбена форма била создадена во доцниот Едо период од страна на Ичијанаги Казума. Тoj бил ученик на Кано Јошихиро, кој, пак, бил мајстор за школата Кукишин рју.
За основа на Шинкен гата Тора но Маки се земени техниките од Кукишин рју (Дакен)Таиџутсу, како и сознанијата кои Ичијанаги ги имал од школата Шинден Фудо рју Таиџутсу, која што исто така ја изучувал во одреден период од животот.
Борбениот систем се состои од кихон и пет нивоа наречени шодан, нидан, сандан, јондан и годан“.

На 10 и 11 мај, шидоши Игор Довезенски ќе го одржи четвртиот интензивен семинар за овој борбен систем. За време на настанот ќе се вежбаат катите од четвртото ниво – јондан.

На семинарот можат да учествуваат сите ученици на доџо-то Буџинкан Македонија, како и на Организацијата за изучување на традиционални јапонски борбени вештини – Пат кон Сонцето.

Тема: Шинкен гата Тора но Маки (јондан)

Ден: 10/11 мај, 2014

Место: Хомбу Доџо – Пат кон Сонцето

Опрема: кеико ги и оби (муданша) / кеико ги и хакама (јуданша)

Пријавување и информации на Форум, во доџо или на и-мејл.

Tenshin Shoden Katori Shinto ryu seminar in Macedonia

koryuаприл 12, 2014Uncategorized

On 26th/27th of April, 2014, an international seminar for Tenshin Shoden Katori Shinto ryu Bujutsu is taking place at the Organization Taiyou e no Michi.

Additional information about the event can be found on the official web-site of the Organization:

http://hombu.koryu.mk/article/show/485

Теншин Шоден Катори Шинто рју семинар во Македонија

koryuаприл 10, 2014Почетна

На 26/27 април, 2014 година, во организација на Пат кон Сонцето, ќе се одржи меѓународен семинар за Теншин Шоден Катори Шинто рју Буџутсу.

Повеќе информации за настанот, можете да прочитате на официјалната веб-страница на Организацијата:

http://hombu.koryu.mk/article/show/470

„The Strength of Yari“ seminar succesfully held

koryuмарт 25, 2014Uncategorized

As every year, the seminar „The Strength of Yari“ attracted a lot of attention and students of Bujinkan Macedonia to take participation on this traditional event.

The seminar took place at the already well known location „Slepo Kolo“. The energy that surrounds this place is unbelievable, and the view from the hill Elenac and the mountain Lipac gives additional strength for more dynamic training.

The event started with lectures about the basic postures of the body, and was followed by practice of the basic strikes and jabs with spear. Next was the training for the kata, and at the end the participants were acquainted with the ways of using combat formations.

At the end of the seminar, instructor Dovezenski announced that from the next year, those who participated on five seminars for spear (yari), are going to get a copy of his densho, as a reward for the effort and the dedication to the schools of Bujinkan.

Успешно одржан семинарот „Силата на Јари V“

koryuмарт 24, 2014Почетна

Како и секоја, така и оваа година, семинарот „Силата на Јари“ предизвика големо внимание и привлече многу ученици на Буџинкан Македонија да земат учество на овој традиционален настан.

Семинарот се одржа на веќе добро познатото место „Слепо Коло“. Енергијата што е присутна на оваа локација е неверојатна, а глетката на ридот Еленац и на планината Липац дава дополнителна сила за подинамичен тренинг.

Настанот започна со изучување на основните положби на телото, по што се продолжи со вежбање на основните удари и прободувања со копје. По ова, следеше тренингот на кати-те, а на крајот учесниците се запознаа и со начините на формациска борба.

По завршувањето на семинарот, инструкторот Довезенски најави дека следната година сите што досега присуствувале на пет семинари за копје (јари), ќе добијат копија од неговото деншо, како награда за трудот и посветеноста кон школите на Буџинкан.

Автор: koryu